وصفات جديدة

فود ستيز في لوس أنجلوس يستكشف كزة البر الرئيسي

فود ستيز في لوس أنجلوس يستكشف كزة البر الرئيسي

ما رأيك عندما تسمع عبارة "حركة أفضل للوجبات السريعة؟"

ماكدونالدز؟ بالطبع لا. يعتقد الشيف كايسون تشونج من مينين بوك أن الطبق التقليدي من هاواي المسمى Poke هو السبيل للذهاب ، وأنا أميل إلى تصديقه.

يقع في شارع 3rd بالقرب من البستان، مينينال Poke يجلس على مبنى على بعد بضعة أبواب من Joan’s on Third ، لكن لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا. يبدو التصميم أكثر انسجامًا مع Yogurtland أكثر من مطعم Poke التقليدي ، لكن هذه الجمالية كانت مقصودة. يؤمن الشيف تشونغ بشدة بالوجبات السريعة الصحية ويريد تبسيط العملية.

عند الدخول إلى المطعم ، يتم وضع كل شيء أمامك - يتم إنشاء كل وعاء على الفور ، مثل صب واي ، ولكنه أجمل كثيرًا. لديك الخيار لاختيار واحد من مفضلات الشيف (عليك أن تثق في الرجل) أو بناء وعاء خاص بك. فعلنا كلاهما. هناك عدة أنواع مختلفة من البروتين (الباكور ، السلمون ، الأخطبوط ، أهي تونة ، والتوفو) ، ومع عدد كبير من القواعد والطبقات ، هناك الكثير من التركيبات الممكنة المذهلة.

الشيف تشونغ يصنع وعاءً رائعًا. لقد بدأنا مع So Cali (أحد مفضلات الشيف). كقاعدة ، كان الوعاء يحتوي على أرز بني مع سمك السلمون ، والأفوكادو ، والبصل الحلو ، وهالبينو ، وسريراتشا أيولي. أحد العناصر التي أذهلنا على الفور هو أن الشيف تشونغ لا يستخدم أي توابل في تحضيراته ، مما يسمح لك حقًا بتذوق مدى نضارة اللحم والطبقة. لا يوجد شيء لهم للاختباء وراءه.

بعد أن التهمنا وعاء So Cali ، قدم لنا الطاهي Chong متعة - إذا كان له اسم لكان كان Super Bowl. لقد جننا بعض الشيء وأضفنا كل شيء تقريبًا وكان رائعًا. تعمل جميع المكونات معًا بشكل جيد ، لذا لا توجد تركيبات سيئة. قمنا بتزيينها بصلصة شويو الحارة الشهيرة وفتلت ركبنا.

كتب هذا المقال أندرو كولينز ، منتج Food Steez. يقع Food Steez في لوس أنجلوس ، ويجمع بين حب الأطباق اللذيذة ومقاطع الفيديو الأنيقة في علامة تجارية ستجعلك تعود للحصول على المزيد. أنشأ المؤسسان المشاركان مايك إيرفينغ وشون توماس نوعًا جديدًا من مدونات الطعام ؛ واحد مع وصفات سهلة ومقاطع الفيديو الراقية.


تسير مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليصنعه المتفرجون. قال ماردي لين ، حارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية ، لكن منذ زيارتي ، اندفعت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء توقع المدة التي سيستمر فيها تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لديها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارةً على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك على Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة متطورة في بلدة تسمى — ماذا بعد؟ — بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تشغل 11 دولة 11 تلسكوبًا حديثًا ، بعضها من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بطول 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفعين على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف لمدة ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلاً في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر اتساعًا لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. إنه يطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. كانت النوافذ تحيط بالمدفأة ، وكان أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، أدار عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخاري رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات من الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون من هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات في سلسلة طريق كرياترز ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا كيلويا على بعد حوالي 20 ميلاً إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


تسير مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليصنعه المتفرجون. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك على Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة متطورة في بلدة تسمى — ماذا بعد؟ — بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تشغل 11 دولة 11 تلسكوبًا حديثًا ، بعضها من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بطول 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفعين على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف لمدة ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلاً في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر اتساعًا لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. إنه يطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. كانت النوافذ تحيط بالمدفأة ، وكان أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، أدار عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخاري رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات من الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون من هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات في سلسلة طريق كرياترز ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا كيلويا على بعد حوالي 20 ميلاً إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


تسير مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليصنعه المتفرجون. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك على Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة متطورة في بلدة تسمى — ماذا بعد؟ — بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تشغل 11 دولة 11 تلسكوبًا حديثًا ، بعضها من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بطول 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفعين على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف لمدة ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلاً في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر اتساعًا لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. إنه يطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. كانت النوافذ تحيط بالمدفأة ، وكان أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، أدار عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخاري رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات من الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان الزهور ذات اللون الأحمر من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات في سلسلة طريق كرياترز ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا كيلويا على بعد حوالي 20 ميلاً إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليصنعه المتفرجون. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه.لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى.وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


الذهاب مع التيار في هاواي

كان الأمر أشبه بنزهة في الشفق قبل حفلة لموسيقى الروك. انطلق الناس حول حمل حقائب الظهر والمبردات والسلال. تأرجحت أشعة المصباح في أقواس عبر المسار. تضاف الصيحات والهتافات والثرثرة إلى الأجواء الشبيهة بالكرنفال.

سحبت امرأة شابة قطعة من الفصيلة الخبازية من حقيبتها ، ووجهتها بعصا ووجهتها نحو التوهج البرتقالي. لا يعد تحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية في حديقة وطنية أمرًا غير معتاد ، لكن هذه المرأة كانت تطبخ حممها فوق الحمم البركانية - التي تحرق الصهارة الساخنة ، والصخور المنصهرة - ترتفع من 40 ميلاً داخل الأرض.

اجتمع حوالي 400 منا هنا يوم الجمعة في منتصف يوليو لمشاهدة آخر ثوران بركان كيلويا ، أحد أكثر البراكين نشاطًا في العالم. اعتبارًا من وقت نشر هذا الخبر يوم الثلاثاء ، كان تدفق عيد الأم ، الذي تم تسميته في 12 مايو ، وهو اليوم الذي بدأ فيه ، قريبًا بما يكفي ليقوم المتفرجون بصنعه. لكن منذ زيارتي ، سارت الحمم إلى البحر - على بعد حوالي 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من نهاية طريق سلسلة الحفر ، التي انقطعت بسبب التدفق ، كما قال ماردي لين ، الحارس في حديقة هاواي فولكانوز الوطنية. إنها تخلق آفاقًا مذهلة من الرذاذ الناري الخطير حيث تسخن الصخور المسيلة إلى 2100 درجة ، وتتساقط وتتدفق في المحيط الهادئ.

لقد مرت سبع سنوات منذ أن تعامل Kilauea مع الجمهور لمثل هذه المواجهة الوثيقة. ولكن نظرًا لأن الحمم البركانية معروفة بالتقلب ، لا يمكن للخبراء التنبؤ بمدة استمرار تدفق يوم الأم. في الوقت الحالي ، يجذب المشهد آلاف السكان المحليين والزوار - 4200 في إحدى الليالي الأخيرة ، وفقًا لإحصاء National Park Service.

Kilauea لها تاريخ طويل من النشاط. في الخمسين عامًا الماضية ، اندلع 34 مرة ، ومخروط Puu Oo cinder على جانبه الشرقي - الذي تسبب في الضجة الحالية في عيد الأم ، والحدود وتدفقات HALP - كان يقذف الحمم البركانية باستمرار منذ عام 1983 ، مضيفًا 525 فدانًا من صخرة سوداء رمادية اللون إلى الجزيرة الكبيرة التي تبلغ مساحتها 4021 ميلًا مربعًا. (تم تسمية تدفق HALP لوحدة نظام تحديد المواقع العالمي للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة في مسار الحمم البركانية.) أنشأ تدفق عيد الأم وحده ثمانية أفدنة من الأراضي الجديدة منذ أن ضرب المحيط في 19 يوليو.

كان ثوران كيلوا هذا بمثابة مكافأة في زيارتي الأولى إلى هاواي. لقد أتيت أنا وزوجي ، باري ، وابنه ، يان ، إلى كابوهو ، وهي مستوطنة شاطئية صغيرة على الساحل الجنوبي الشرقي الأقل زيارة على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب هيلو ، كضيوف على أخت باري ديبي لابيدس وزوجها موراي و 6. ابنة الكسندرا البالغة من العمر عام. كان Lapideses قد استأجر منزلًا يطل على المحيط في الصيف. لم يكن لدينا شيء مخطط له أكثر من أنشطة العطلات المعتادة: رياضة ركوب الأمواج على الجسم في شاطئ Waipio على الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة ، والغطس مع السلاحف البحرية الخضراء ، والاسترخاء في أرجوحة شبكية أثناء احتساء POG ، وهو مزيج من عصائر الفاكهة العاطفة والبرتقال والجوافة.

خلال إقامتنا التي دامت أسبوعًا ، تعلمنا أن هذا المكان أكثر من مجرد نعيم شواطئه. يمكنك الحصول على درس في علم الفلك في Mauna Kea ، أحد أطول البراكين في العالم التي تنام على حافة Kilauea ، وتسلق كالديرا وتتجول حول كهف زاحف وتناول وجبة راقية في بلدة تسمى - ماذا بعد؟ - بركان.

يجعل موقع الجزيرة الكبيرة منها مرجلًا يتصاعد من الفقاعات البركانية. تقع في أقصى جنوب جزر هاواي الرئيسية ، على فوهة الصهارة في وسط صفيحة المحيط الهادئ و "حلقة النار" ، وهو خط مشوه من النشاط البركاني الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

الجزيرة هي موطن لأعلى جبل في العالم ، ماونا كيا - 32000 قدم إذا كنت تقيس من قاعدته في قاع البحر - وأكثرها ضخامة ، ماونا لوا ، على ارتفاع 10000 ميل مكعب. لكن Kilauea ، الذي يرتفع 4200 قدم على بعد أميال قليلة شمال شرق المكان الذي وقفنا فيه ، هو نجم الجزيرة ، الأكثر مزاجية والأكثر جذبًا للحشود.

بدأنا استكشافاتنا البركانية في Mauna Kea ، أخت Kilauea الخاملة ، وهو جبل بلون الصدأ يقع شمال شرق وسط الجزيرة. يعشق علماء الفلك Mauna Kea ، التي ترتفع بعيدًا عن المدن الملوثة للضوء وحيث تبقى السحب أقل بكثير من القمة.

على قمة قمة البركان ، تقوم 11 دولة بتشغيل 11 من أحدث التلسكوبات ، وهي من أقوى التلسكوبات في العالم.

كنا قد سافرنا من هيلو على طريق سادل ، الذي يقسم الجزيرة الكبيرة ويمتد من ماونا كيا إلى الشمال وماونا لوا ، وهو أكثر نشاطًا وأقصر - بمقدار 119 قدمًا - قمة أخته في الجنوب. لا تسمح معظم شركات تأجير السيارات الكبرى بالسيارات ذات الدفع الرباعي على طريق سادل ، ربما بسبب حالتها الصعبة. كنا في باثفايندر ذات الدفع الرباعي لموراي (كان قد شحنها من البر الرئيسي لتجنب تكلفة استئجار سيارة) ، ووجدنا الطريق سالكًا.

من السهل تفويت الانعطاف غير الموضح للطريق إلى ماونا كيا ، وقد فعلنا ذلك ، لكننا عدنا إلى مسارنا ، ووجدنا المنعطف وبدأنا في الصعود الحاد. راقبنا مقياس حرارة السيارة عندما دخلت الإبرة في منطقة الخطر.

بعد توقف دام ساعة في مركز الزوار للتأقلم مع الارتفاع ، صعدت أنا وباري وموراي مرة أخرى إلى باثفايندر. (بقيت ديبي والأطفال في المركز ، حيث يُنصح الأطفال الذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أقل والأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب والجهاز التنفسي بالابتعاد عن القمة لأن الهواء النادر للأكسجين يمكن أن يشكل مخاطر صحية).

المنظر من أعلى Mauna Kea مذهل. إلى الشمال الشرقي توجد قمة هاليكالا المنعشة ، على بعد 75 ميلًا في جزيرة ماوي المجاورة ، وفي جميع الاتجاهات الأخرى المحيط الهادئ. فيما يلي درجات الصدأ السريالية لمنظر طبيعي خالٍ من الأشجار يمكن أن يرسمه سلفادور دالي.

بينما انتظر موراي من قبل المراصد لمحاربة الدوخة الناجمة عن الارتفاع ، أخذنا أنا وباري نزهة قصيرة لرحمة إلى القمة الحقيقية على ارتفاع 13796 قدمًا ، محاربة عاصفة تقشعر لها الأبدان. كنا نرتدي سترات صوفية وسراويل طويلة وقبعات ، لكنني كنت أتوق للقفازات. (من أحضر هؤلاء إلى هاواي؟) حلقت الريح في أذني ، مزقت قبعتي وكادت ترسلني إلى أسفل الجبل. لم أتفاجأ عندما علمت لاحقًا أن طرف مونا كيا غالبًا ما يكون مغطى بالثلج ، بل إنه يعاني من عواصف ثلجية في الشتاء.

بقدر ما كان المنظر جميلًا ، فإن العرض في مركز الزوار ، حيث تركنا ديبي والأطفال ، يجعل رحلة ماونا كيا جديرة بالاهتمام. يعد مركز Onizuka لعلم الفلك الدولي غرفة واحدة من العروض ومقاطع الفيديو وأجهزة الكمبيوتر التفاعلية المثيرة للاهتمام بشكل هامشي ، إلى جانب الهدايا التذكارية والوجبات الخفيفة والامتيازات المعتادة. لكن انتظر حتى حلول الليل ، لأن ذلك عندما تكشف السماء عن مجدها.

قام المتطوعون والموظفون بإعداد تلسكوبات قوية بالخارج ودرّبوا مشاهدهم على سماء ضبابية للغاية مع النجوم بحيث يصعب التمييز بين كوكبة وأخرى. وأشاروا إلى كوكب الزهرة منخفض في سماء المساء ، بولاريس ، برج العقرب والصليب الجنوبي ، وهي كوكبة تُرى عادة أسفل خط الاستواء. أظهر لنا إريك راو ، المرشد ، أكبر كتلة نجمية في مجرة ​​درب التبانة. قال إن أوميغا قنطورس لديها أكثر من 5 ملايين نجم ، والضوء الذي كنا نراه غادر مصدره منذ ما يقرب من 17000 عام.

تقوم العديد من الشركات في الجزيرة الكبيرة برحلات ليوم كامل من Kailua Kona و Hilo إلى Mauna Kea ، ومن المحاضرات التي سمعتها ، بدا أن المرشدين على دراية. لكن لماذا تدفع 75 دولارًا للشخص ، إذا كنت تستطيع الحصول على نفس العرض مجانًا؟

بعد الرحلة الشاقة إلى قمة هاواي ، قررنا القيام برحلة استكشافية أكثر راحة لاستكشافنا التالي. تركنا العائلة والأطفال خلفنا ، توجهت أنا وباري إلى حديقة هاواي فولكانوز الوطنية لقضاء ليلة في فولكانو هاوس الأحمر الذي يعمل بمحرك إطفاء.

لقد علمت على مر السنين أن National Park Service تضع الفنادق في بعض المواقع الرائعة ، و Volcano House المكون من 42 غرفة ليس استثناءً. تطفو على ارتفاع 4000 قدم على حافة كيلويا ، وكان المنظر من غرفتنا المطلة على منزل بيليه ، إلهة بركان هاواي ، رائعًا - فوهة بركان مسطحة تشكلت عندما انهار البركان ، مع تصاعد خصلات من الدخان من الشقوق.

شب حريق صغير في المدفأة الكبيرة المصنوعة من الحمم البركانية في الردهة عندما وصلنا بعد ظهر يوم دافئ. تحيط النوافذ بالمدفأة ، ويقف أمامها صف من الروك من خشب الكوا بلون العسل. كانت غرفتنا تحتوي أيضًا على كرسي هزاز koa ، ورف من أكثر الكتب مبيعًا بدلاً من جهاز تلفزيون. إذا كنت قد أمضيت أسبوعًا هنا ، كان بإمكاني أن ألتف بسهولة في لعبة الروك ، لحاف من هاواي على ركبتي ، وأراقب الشمس وهي تتلاعب في فوهة البركان.

بعد تناول المشروبات في بار Volcano House ، حيث كان لدينا إطلالة على Kilauea ، غادرنا لتناول العشاء في Kilauea Lodge المكون من 12 غرفة في Volcano القريبة ، وهي قرية يبلغ عدد سكانها حوالي 1400 نسمة.

عندما رأيت اللافتة التي كُتب عليها "الرجاء فحص سيارتك بحثًا عن قطة غريبة" في ساحة انتظار النزل ، شعرت بسحر شديد لأن جودة الوجبة لم تكن تهمني. (باري ، الذي يتمتع بمعايير أعلى ، لفت عينيه للتو). لكن الوجبة ، من المقبلات إلى الحلوى ، تستحق الأوسمة ، وخاصة دخولي - أونو ، سمكة هاواي البيضاء في كل مكان ، مع نبات الكبر - ومقبلات باري من حساء الكرفس مع مكسرات المكاديميا. ومع ذلك ، فإن الطبق الذي قام بالرحلة كان كعكة جوز الهند ، جيدة التهوية ولذيذة لدرجة أنني كنت سأعود في غضون دقيقة في نيويورك للحصول على شريحة أخرى.

لقد فاجأنا العثور على وجبة متطورة في بلدة صغيرة كهذه ، ولكن كانت هناك أطعمة أخرى تنتظر في فولكانو الصغير والمتنزه الوطني.

كانت خطتنا في صباح اليوم التالي هي التنزه في فوهة Kilauea والانضمام إلى Jann و Lapideses in Volcano لتناول طعام الغداء والعودة إلى الحديقة لمزيد من الاستكشافات الجيولوجية.

كان المشي لمسافة خمسة أميال سهلاً نسبيًا ، حيث أخذنا الدرب إلى أسفل حوالي 400 قدم عبر غابة مطيرة على الجوانب الرأسية تقريبًا لحفرة Kilauea Iki (Little Kilauea). نحن نحارب هابو السرخس ضعف ارتفاع إطاري 5 أقدام و 3 والأصفر ماماني تتفتح على الطريق. كنت أبحث عن نيني ، أوزة هاواي الأصلية وطائر الولاية. لم أر شيئًا ، لكن دراج خليج ، وهو طائر طائر تم إدخاله إلى النظام البيئي للجزيرة ، كان وفيرًا.

ثم اختفت الغابة فجأة ، ووقفنا على حافة أرضية كالديرا ، ونحدق في سهل قاحل من الصخور السوداء ، وندفعنا إلى زوايا خشنة في بعض الأماكن ، على نحو سلس مثل حجر السج في أماكن أخرى.

في عام 1959 كانت هذه بركة من الحمم البركانية المتسربة. ذكّرني قصب بخار رفيع يتصاعد من الشقوق بأن الأرض كانت ساخنة بما يكفي لغلي الماء على بعد بضعة أقدام فقط تحت حذاء المشي لمسافات طويلة. وعلى بعد أميال قليلة إلى الشرق ، كانت كيلويا تعيش مع تيارات الصخور المنصهرة.

لم أكن أعتقد أن أي شيء يمكن أن ينمو في مثل هذا المنظر الطبيعي المعذب ، ولكن إثبات تماسك الطبيعة كان أزهار معنقدة حمراء من السكان الأصليين أوهيا ليهوا تفتيح الكآبة.

استغرقت رحلتنا ساعتين بوتيرة مريحة ، ولم يتبق لنا سوى نصف ساعة للتحقق من مركز Volcano Art غير الربحي ، بجوار مركز زوار الحديقة الوطنية ، قبل الغداء. صالة العرض المكونة من 12 غرفة ، والموجودة في أول فندق Volcano House (تم بناؤه عام 1877) ، عبارة عن مجموعة من المجوهرات والفخار واللوحات والمنحوتات والسيراميك والأثاث الذي صنعه فنانون هاواي.

كنت أرغب حقًا في شراء بعض أثاث koa ، لكن باري بدا متألمًا جدًا من الأسعار التي استقرت عليها ملقط سلطة koa. مع تحول التسوق سريعًا إلى تمرين في الإحباط ، غادرنا المعرض لمقابلة بقية أفراد العائلة.

لقد عملنا على غداءنا المكون من البرغر والسندويشات في Lava Rock Café مع العديد من الرحلات السريعة في الحديقة: مسار Devastation Trail الذي يبلغ طوله نصف ميل آخر يمر بنصف ميل من فتحات الكبريت الرائحة وعبر أنبوب الحمم البركانية Thurston ، والذي يتكون عندما تبرد الحمم السطحية وتتصلب ولكن استمرت الصهارة في التدفق عبر نفق تحت الأرض.

كان الأنبوب يشبه المشي في كهف طويل ضيق. نصف الأنبوب مضاء ، لكن مجموعتنا من المستكشفين قررت الاستمرار في أنبوب مجاور غير مضاء. نمت الأرض تحت الأقدام غير مستوية ، ومثبط الأنبوب وزاحف ، لذلك اقترحت أن نعود إلى الوراء.

قالت الكسندرا "أنا لست خائفة". لم أكن على وشك أن يتفوق عليّ طفل في السادسة من العمر ، لذلك واصلنا حتى أغلقت علينا الجدران السوداء.

عندما ظهرنا على السطح ، حان الوقت للنهاية الكبرى لملحمتنا البدائية ، لذلك انضممنا إلى صف السيارات على طريق Chain of Craters ، الطريق السريع الذي يؤدي جنوبًا من كالديرا Kilauea على بعد حوالي 20 ميلًا إلى البحر. عندما وصلنا بجوار البحر ، كان غروب الشمس ، أكثر الأوقات شيوعًا عند التدفق ، لذلك اضطررنا إلى الوقوف على بعد ميل تقريبًا من نهاية الطريق ، والتي كانت مغلقة بسبب تدفق الحمم البركانية.

حملنا مستلزمات البرودة والنزهة ، وانضممنا إلى السلسلة البشرية التي تتحرك على مسار مميز بعاكسات صفراء مثبتة على الحمم البركانية.

استقرنا على تل متفتت من الحمم البركانية ، ومررنا حول السندويشات والسوشي ، وشاهدنا تيارات الصخور المنصهرة تنحسر وتتدفق وتغير مسارها. قام بعض الزائرين بالضغط والتحقيق داخل قدم من ثقوب الحمم البركانية ، بقع برتقالية تتناثر في المشهد الأسود. على بعد أقل من نصف ميل ، خطوط الحمم الأثيرية منحدر مظلم.

صرخت امرأة عندما سقطت وجرحت نفسها في الحمم البركانية. شعرت باري بألمها. في وقت سابق من الأسبوع ، تعثر في تدفق الحمم البركانية وفتح يده وفخذه وكشط بضع طبقات من ساقه. اكتشفت لاحقًا أن الحمم البركانية عبارة عن نصف سيليكا تقريبًا ، لذا فإن الهبوط عليها يشبه السقوط على شظايا الزجاج.

اتكأت على حقيبتي وحدقت في السماء ، منتقاة الأبراج التي تعلمت التعرف عليها قبل ثلاث ليالٍ ، ثم نظرت إلى التلال. ضبابية الحشد في الخلفية ، تاركين لي التفكير ، في صمت ورهبة ، ولادة أرض جديدة.


شاهد الفيديو: اهم مناطق تزورهن في مدينة لوس أنجلوس Vlog #1 (ديسمبر 2021).